Respect de la personne

Ce 1er mars 2005, nous avons écrit à M Rémy HEITZ, délégué interministériel de la Sécurité Routière, sur l'usage des mots dans la communication des statistiques, en ces termes :

"Attentive à tout ce qui concerne les risques liés aux déplacements et à la communication en matière de sécurité routière, nous souhaitons attirer votre attention sur le bon usage des mots. Certains sont parfois mal appropriés et perçu douloureusement par les personnes concernées par les bilans d’accidentologie : victimes directes ou par ricochet."

Ainsi, dans la lettre CAP de la Sécurité Routière, du mois dernier, on peut lire :
« En janvier, le nombre d'accidents corporels, de tués et de blessés a continué de baisser. Selon des chiffres provisoires, le mois dernier, 385 personnes ont trouvé la mort sur les route contre 404 en janvier 2004. »

L’expression « avoir trouvé la mort » utilise le verbe trouver, ce qui suppose que le sujet l’ait cherché. (confère : « Qui cherche, trouve… »). Il m’apparaît que les victimes tuées sur nos routes n’ont sûrement pas cherché la mort. Par égard et délicatesse en mémoire des victimes et de leur famille, il me semble utile d’être attentif au sens de certaines expressions. Il en va ainsi également de l’expression utilisée, parfois sans réflexion préalable : «  ….se sont tuées », qui suppose elle aussi la volonté de mourir."

Nous souhaitons ainsi participer au changement de la nouvelle culture de la route, émergente, certes, mais encore bien fragile.